Apple 擴大重新設計 Health app 的語言支援

Apple 於 2026 年 11 月 3 日宣布，重新設計的 Health app 將擴大語言支援，涵蓋全球英文、簡體與繁體中文、法文、日文、韓文、挪威文、葡萄牙文、西班牙文、土耳其文及越南文。這項更新已在 iOS 27.3 開發者測試版提供，Apple 計畫於 2026 年稍晚透過免費軟體更新推出。支援裝置為執行最新軟體、具備 Apple Intelligence 的 iPhone 與 iPad；部分功能僅適用於 iPhone。

這次擴大的語言範圍延續 Apple 先前公布的推出安排：Apple 在 2026 年 9 月表示，重新設計的 Health app 起初會提供美式英文，之後再加入其他語言。新版 app 的 Insights 分頁會整理心臟、睡眠、準備度、體能、生命徵象與週期追蹤資料；The For You 則依日常習慣提供建議。Longevity 分頁分析長期健康指標，Health Age 使用 Apple Watch 資料，將特定指標與使用者的實際年齡比較。

新版也包含居家活動能力評估：透過 iPhone 攝影機與 Apple Watch 評估柔軟度、肌力、平衡、動作機制及 VO₂ max，並提供即時影音回饋。Apple 表示，評估全程在裝置上執行，不會錄製、儲存或分享影片。Health Age 需要 Apple Watch；VO₂ max 估算測試則需 Apple Watch、AirPods Pro 3 或具備心率感測功能的第三方裝置。